Yabancı Dizilerden Uyarlama Türk Dizileri
Uyarlama Türk dizileri son yıllarda Türk televizyonunda popülerliğini artırarak devam ediyor. Bunların arasında geçmişten beri gelen sevdiğimiz yapımlarda bulunuyor. Geçmişte birkaç örnek varken son yıllarda başta Kore yapımları olmak üzere pek çok yabancı diziyi kendimize uyarlanmış halini izliyoruz. Bir kısmı da orijinalinden daha iyi iş yapıyor diyebiliriz. Bu yazımızda bildiğimiz tüm dizileri topladık. İşte yabancı dizilerden uyarlama Türk dizileri:
Galip Derviş / Monk
Engin Günaydın’ın başrolünde olduğu Galip Derviş, Monk isimli dizinin bir uyarlaması olarak karşımıza çıkıyor. Yayınlandığı dönem çok sevilmiş ve izleyiciler tarafından beğeni ile takip edilmişti.
Sadakatsiz / Doctor Foster
Cansu Dere’nin başrolünde olduğu, KanalD ekranlarında yayınlanan Sadakatsiz dizisi de pek çok yapım gibi uyarlama. Çok sevilen yapım, Doctor Foster dizisinin Asya Yılmaz halini televizyon izleyicileri çok sevdi.
Medcezir / The O.C.
Yayınlandığı dönem çok ses getiren Medcezir’de The O.C adlı dizinin bir uyarlamasıdır.
Küçük Sırlar / Gossip Girl
Kadrosunda pek çok ünlü ismin yer aldığı Küçük Sırlar, direkt bir uyarlama olamadı. Yayınlandığı dönem çıkan haberlere göre Gossip Girl uyarlamaya izin vermedi. Yine de bir nevi uyarlama oldu ancak pek Gossip Girl gibi bir efsanenin yanından geçemedi.
Umutsuz Ev Kadınları / Desperate Housewives
Umutsuz Ev Kadınları olarak Fox Tv’de yayınlanan dizi ünlü yapım Desperate Housewives dizisinin uyarlamasıdır.
Türk Malı / Married with Children
Binnur Kaya ve Şafak Sezer’in başrolünde olduğu Türk Malı isimli dizi de Married with Children dizisinden uyarlamadır.
Bizim Hikaye / Shameless
Her sahnesi ve repliği ile uyarlanamasa da Bizim Hikaye, Shameless dizisinin uyarlamasıdır.
Alev Alev / Le Bazar de la Charité
Show Tv’de yayınlanan başrollerinde Demet Evgar, Hazal Ergüçlü ve Dilan Deniz Çiçek’in yer aldığı Alev Alev’de Fransız yapımı olan Le Bazar de la Charité dizisinden uyarlamadır.
Acemi Cadı / Sabrina
Yayınlandığı dönem ilgi gören Acemi Cadı, Sabrina dizisinin bir uyarlamasıdır.
1 Kadın 1 Erkek / Un Gars Une Fille
Uyarlama Türk dizileri kervanında 1 Kadın 1 Erkek dizisi de bulunuyor. Dizi Un Gars Une Fille isimli yapımın bir uyarlamasıdır.
Menajerimi Ara / Dix Pour Cent
Orijinali kadar ses getiremese de Menajerimi Ara, Dix Pour Cent isimli dizinin uyarlamasıdır.
Kavak Yelleri / Dawson’s Creek
Bir dönemin fenomen gençlik dizisi Kavak Yelleri de Dawson’s Creek isimli dizinin uyarlamasıdır.
Mucize Doktor / Good Doctor
Başarılı yapım Mucize Doktor dizisi de Kore Yapımı olan Good Doctor dizisinin uyarlamasıdır. Aynı dizinin The Good Doctor ismiyle Amerikan versiyonu da bulunuyor.
Kalp Atışı / Doctors
Yayınlandığı dönem ilgi gören yapım Kalp Atışı da bir Kore dizisi olan Doctors dizisinden uyarlamadır.
Bir Aile Hikayesi / This is Us
Bir Aile Hikayesi olarak sevdiğimiz dizi popüler yapım This is Us’ın bir uyarlamasıdır.
Kocamın Ailesi / My Husband Got a Family
Fox Tv’de yayınlandığı dönem sevilen Kocamın Ailesi, My Husband Got a Family uyarlamasıdır.
Anne / Mother
Uyarlama Türk dizileri arasında bulunan Anne, Japon yapımı olan Mother dizisinin uyarlamasıdır.
Doktorlar / Grey’s Anatomy
Büyük bir fenomen olan dizi Doktorlar dizisi de Grey’s Anatomy dizisinden bir uyarlamadır. Tabi onun kadar uzun süremedi ama pek çok kişi hala tekrarlarını izliyor.
Kuzey, Güney / Rich Man, Poor Man
Kıvanç Tatlıtuğ ve Buğra Gülsoy’un başrollerini paylaştığı Kuzey, Güney isimli dizi de Rich Man, Poor Man isimli dizinin uyarlamasıdır.
Aslı ile Kerem / Dharma and Greg
Uyarlama Türk dizileri arasında yayınlandığı dönem sevilen yapımlardan biri olan Aslı ile Kerem dizisi de yer alıyor. Dizi Dharma and Greg isimli bir dizinin uyarlamasıdır.
Tatlı Hayat / The Jeffersons
Haluk Bilginer ve Türkan Şoray’ın başrollerinde olduğu Tatlı Hayat, The Jeffersons isimli dizinin bir uyarlamasıdır.
Hekimoğlu / Dr. House
2019 yılında yayınlanmaya başlayan Hekimoğlu, başarılı bir yapım olan Dr. House dizisinin uyarlamasıdır.
İntikam / Revenge
Beren Saat’in başrolünde olduğu İntikam isimli dizi, Revenge adlı dizinin bir uyarlamasıdır.
Avlu / Prisoner
Star Tv ekranlarında yayına başlayan daha sonra Netflix’te yayınlanacağı söylenen ancak yarıda kalan Avlu, Prisoner isimli dizinin uyarlamasıdır.
Kiraz Mevsimi / A Gentleman’s Dignity
Eğlenceli bir dizi olan Kiraz Mevsimi, Kore yapımı olan A Gentleman’s Dignity isimli dizinin uyarlamasıdır.
Kadın / Woman
Özge Özpirinçci’nin başrolünde olduğu Kadın isimli dizi, Woman dizisinin uyarlamasıdır.
Yalancı / Liar
Henüz cast çalışmaları yürütülen Yalancı isimli dizi başarılı yapım Liar’ın uyarlaması olarak seyirci karşısına çıkmaya hazırlanıyor.
Dadı / The Nanny
Uyarlama Türk dizileri arasında olan Dadı, The Nanny isimli dizinin bir uyarlamasıdır. Yıllarca yayınlanmış olan yapım, ülkemizde ilgi çeken uyarlamalardan bir tanesi olmuştur.
Çilek Kokusu / The Heirs
Demet Özdemir’in başrolünde olduğu Çilek Kokusu, The Heirs isimli dizinin uyarlamasıdır.
Paramparça / Autumn Tale
Kadrosunda güçlü isimlerin yer aldığı Paramparça, Autumn Tale isimli dizinin bir uyarlamasıdır.
46 Yok Olan / Breaking Bad
Erdal Beşikçioğlu’nun başrolünde olduğu 46, kısa süre yayınlanmış ve erkan final yapmıştır. Erken final yapan dizi efsaneler arasında alan Breaking Bad dizisinin bir uyarlamasıdır.
Ufak Tefek Cinayetler / Big Little Lies
Uyarlama Türk dizileri arasında bulunan Ufak Tefek Cinayetler, Big Little Lies dizisinin bir uyarlaması olarak seyirci karşısına çıkmıştır. Yayınlandığı dönem replikleri, karakterleri ve sahneleriyle büyük başarı elde etmişti.
